Наш постоянный читатель brj вновь поинтересовался значением непонятного ему слова. На сей раз этим словом оказалось loveseat. Что ж, спрашивали - отвечаем.
Loveseat (или love seat) - небольшая софа, диванчик, рассчитанный на двух человек (иногда имеет форму буквы S). Лавсит даже больше походит на широкое кресло, чем на диван. 
Как правило, лавсит имеет мягкую обивку, однако встречаются варианты из тростника или ротанга. В русских словарях, кстати, про лавситы ничего нет, но в интернете слово используется: например, в блогах или на сайтах мебельных магазинов.
Посмотрите на картинку: ну какой любви тут может идти речь? И в гугле совсем глухо насчет этимологии. Разве что вот такая зацепка: Victorians had a "love seat" which allowed a couple to sit "close enough to talk to each other" and not touch, but, as he points out, it was a "pheromonal piece of furniture, putting a suitor's armpit within inches of his intended's nostrils."
среда, 31 октября 2007 г.
Loveseat
понедельник, 29 октября 2007 г.
Хеллоуин, Хеллоувин, Хеловин или Helloween?
Заглянул в топ запросов в яндексовском блогопоиске и увидел, насколько по-разному люди ищут информацию про хеллоуин. Что ж, расставим точки над и, а заодно и ударение.
Хеллоуин (англ. Halloween или Савин — Samhain) — старинный кельтский праздник, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября по случаю окончания урожайного сезона. Также упоминается как «канун Дня всех святых». Название Halloween произошло от слова Halloween — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve.
Атрибутом праздника является светильник в виде головы из тыквы, которыми, одетые в белое, дети пугают взрослых, а те откупаются от маленьких призраков подарками - т.н. trick-or-treating: дети стучатся в дома с криками "treat or trick!" ("угощай или пожалеешь!") и получают конфетки, шоколадки, мелочь, наклейки, карандаши и даже иногда визитные карточки.
И еще два момента:
- слово пишется с большой буквы;
- ударение на первом слоге (Хеллоуин).
пятница, 26 октября 2007 г.
А вы уху ели?
А у нас в городе вот такую рекламу повесили:
А потом еще вот такую:
С нетерпением жду креатива про число е (≈ 2,718 281 828 459 045 235 360 287 471 352 662 49).
Хотел было на этом и закончить сегодняшний пост, но полез в инет и нарыл еще кое-что.
- Число известных знаков у e - 12 884 901 000
- Число известных знаков у π - 1 241 100 000 000
- Зацените доменное имя: 718281828459045235360287471352662497757247093699959574966967627.ru/
четверг, 25 октября 2007 г.
Крылатые бобы
Давайте поговорим сегодня о бобах. Точнее, об устойчивых выражениях, в которых участвует слово bean.
Be full of beans - быть полным энергии, энтузиазма, работать как "электровеник".
I've never met anyone so full of beans before breakfast.
Not be worth a hill of beans (American, informal) - гроша ломаного не стоить.
None of those guys is worth a hill of beans, so don't worry about what they say.
A bean counter (informal) - пренебрежительное название человека, который отвечает за финансовые решения.
When decisions that affect people's lives are in the hands of bean counters, it's bad news.
Not have a bean (British & Australian) - быть без денег.
Most people in the area are unemployed and don't have a bean to spend.
Not know beans about something (American & Australian, informal) - совсем ничего не знать о чем-либо.
I don't know beans about computers - I've never even used one.
Spill the beans - раскрывать секретную информацию.
It was then that she threatened to spill the beans about her affair with the president.
Amount to a hill of beans - быть незначительным.
You are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans.
среда, 24 октября 2007 г.
Мадлобт!
Помните эпизод из "Самой обаятельной и привлекательной"? Там, где Куравлев обращается к Абдулову:
- Скажи тете спасибо.
- Мадлобт!
- По-грузински это означает "спасибо"!
Честно говоря, мне всегда казалось, что герой Куравлева последнюю фразу сочинил, что называется, на ходу, и "мадлобт" обозначает что-нибудь совсем другое. А сегодня решил погуглить и проверить.
Оказывается, таки Куравлев был прав: мадлобт - это действительно грузинское слово и действительно обозначает спасибо. А иногда еще говорят мадлоба. Как поясняют вот тут, вариант мадлобт употребляют по отношению к старшим или к тем, к кому обращаются на "вы".
Попутно еще наткнулся на подборку цитат из "Самой обаятельной", вот некоторые оттуда:
- В джинсы уже облачаются даже самые отсталые слои населения.
- Я конферансье и художественный руководитель ВИА "Неунывающие децибелы".
- Вода - только для работников института!.. Пей, Леха!
понедельник, 22 октября 2007 г.
Хунхузы
Книга Сергея Голубицкого исправно продолжает снабжать меня новыми незнакомыми словами, о которых имеет смысл написать в Буквоеде. Сегодня таким словом будет "хунхуз".
Хунхузы (кит. трад. 紅鬍子, упрощ. 红胡子, пиньинь hónghúzi — краснобородый) — банды пришлых китайских налётчиков на Дальнем Востоке России и в Маньчжурии, которые занимались грабежом, захватом в рабство и таким образом терроризировали местное население. Состояли в основном из беглых китайских солдат, крестьян, деклассифицированных и ссыльных.
Хунхузские шайки формировались в Китае и совершали рейды в основном в районы Приморского и Хабаровского края. На территории Китая действовали с середины XIX века до Народной революции в 1949 году. Отряды хунхузов иногда насчитывали несколько тысяч человек и они нередко нападали на города и сёла с целью грабежа. Кроме того, накануне Синьхайской революции 1911-1913 годов местные власти нередко использовали их в качестве военной силы.
Свою деятельность на территории СССР хунхузы прекратили в 30-х годах XX века в связи с усилением пограничного надзора.
Почитать по теме:
- Как китайские бандиты в эпоху царя-батюшки осадили Владивосток
пятница, 19 октября 2007 г.
Блюджекинг / Bluejacking
Иногда, оказываясь рядом с кучей незнакомых людей - например, в общественном транспорте или в очереди - интересно достать мобилу и сделать поиск Bluetooth-устройств. Забавные всякие имена встречаются. Называют свои гаджеты кто во что горазд: и Мурлыся, и РыЖуНя, и даже Nokia 3310. Оказывается, многие идут дальше простого поиска устройств: шлют сообщения, картинки, знакомятся и общаются. И у этого занятия есть своё название.
Bluejacking / блюджекинг — способ киберразвлечений, подшучивания над владельцами устройств, поддерживающих технологию Bluetooth. Как написано на сайте bluejack.ru, это прежде всего адреналин - никогда не знаешь, какой реакции ожидать от "жертвы" (того, кому послали сообщение). Многих привлекает в блюджэкинге его бесплатность. Многие занимаются им для нахождения новых знакомств или просто чтобы занять время из дома на работу.
Автором блюджекинга считается сингапурец Адриан Чианг, пользователь сайта esato.com, известный под псевдонимом ajack, который в 2004 году отправил через свой блютус первое в мире сообщение. Ajack был в банке и, от нечего делать, при помощи своего мобильника искал включенные Bluetooth устройства. Первым найденным устройством была Nokia 7650, на которую он отправил сообщение "Buy Ericsson" - "Купите Ericsson". Он назвал такое развлечение симпатичным названием "bluejacking", которое и прижилось.
Ссылки по теме:
- Арсенал Блюджекера
- Сообщество российских блюджекеров
четверг, 18 октября 2007 г.
среда, 17 октября 2007 г.
Катена
Обнаружил сегодня блог Колесник.ру и сразу же подписался, став его где-то 1417-м rss-читателем. Сейчас там вовсю играют в некую Катену. Знаете, что это такое?
Катена — это игра для развития креативного мышления, разновидность игры в ассоциации. Она призвана тренировать свободный, ассоциативный стиль мышления, необходимый в творческой работе, и помогать отслеживать иерархическое, "вертикальное" мышление.
Два основных положения:
1. Игра заключается в связывании двух слов цепочкой слов-ассоциаций. Используются только существительные. Построенная цепочка называется катеной.
2. Возможно любое число игроков. Если в игре участвуют несколько игроков, выигрывает тот, кто построит наиболее короткую и остроумную цепочку.
Примеры катен:
торт — свеча — колокольня
герб — щит — битва — рана — перекись — блондинка
аэробика — фитнес — тренажерный зал — штанга — блины
плинтус — паркет — блеск — молния — гроза — радуга
облако — дождь — душ — шланг — хобот — слон
Правила и название игры были придуманы Виталием Колесником в 2004-2006 годах.
вторник, 16 октября 2007 г.
Оба-на, шпурдуобус на О-Бане!
Залез вчера на википедию и обнаружил такое забавное слово: О-Бан. Может, это какой-нибудь особый вид бана в гугле или, например, баня нового типа? Нет.
О-Бан (нем. O-Bahn) — самая длинная и высокоскоростная трасса направляемого автобуса в мире, расположенная в южноавстралийской столице Аделаиде. Название О-Бан происходит от латинского omnibus («для всех») и немецкого bahn («путь», «дорога»). Первоначально была разработана концерном Даймлер-Бенц, чтобы дать автобусам возможность избежать пробок, используя трамвайные туннели в немецком городе Эссен.
Трасса была запущена в 1986 году, чтобы обслуживать быстрорастущие северо-восточные пригороды, и заменила первоначальные планы по продлению на северо-восток линии трамвая из Гленелга.
Конструкция О-Бана является уникальной в системе общественного транспорта: обычно для автобусов выделяют отдельные полосы или проезды, однако О-Бан представляет собой специально сконструированную трассу, в которой сочетаются элементы автобусного и железнодорожного транспорта. Длина трассы составляет 12 километров (7,5 миль). На трассе располагается одна остановка и две станции пересадок: Клемциг, Парадайз и Ти Три Плаза. Станции пересадок позволяют автобусам выезжать с трассы и продолжать движение по городским маршрутам без необходимости посадки—высадки пассажиров. Максимальная скорость движения по трассе составляет 100 км/ч. Трасса способна пропускать 18 000 пассажиров в час. Время движения из центральной части города до Ти Три Плазы составляет 15 минут.
А что за направляемые автобусы-то? Есть ответ и на этот вопрос:
Направляемый автобус, или шпурбус, — автобус, троллейбус, дуобус (используются комбинированные термины шпуртроллейбус или шпурдуобус), автоматически удерживаемый на траектории своего движения. Для этого используются специальные направляющие (иногда в виде рельс), реже — оптические или магнитные системы. Полоса движения направляемого автобуса отделена от остального транспорта. Направляемый автобус возник из желания соединить достоинства автобуса (троллейбуса) и трамвая. В настоящее время направляемые автобусы наиболее активно развиваются во Франции.
PostScript: автомобили ВАЗ
понедельник, 15 октября 2007 г.
Подкасты
Ну вот, дошла очередь и до слова "подкаст". Сейчас я, наконец-то, узнаю, что же это такое, а то встречаю его все чаще и чаще.
Подкастинг (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting — повсеместное вещание, широковещание) — способ публикации медиа-потоков (как правило, звуковых или видео-передач) во Всемирной сети (обычно в формате MP3), при котором они анонсируются особым образом (как правило, в формате RSS), позволяющим автоматизировать загрузку новых выпусков на устройство воспроизведения.
Для удобного воспроизведения подкастов создано программное обеспечение, регулярно запрашивающее веб-сайт на предмет появления новых записей, которые потом загружаются на компьютер или портативный проигрыватель пользователя.
Подкаст - либо отдельный файл, либо регулярно обновляемая серия таких файлов, публикуемых по одному адресу в интернете.
Ссылки по теме:
пятница, 12 октября 2007 г.
четверг, 11 октября 2007 г.
When the shit hits the fan
Помнится, в фильме "Аэроплан" был такой эпизод: один из героев произносит: "When the shit hits the fan", и незамедлительно в стоявший неподалеку вентилятор влетает каловая масса. В чем там был прикол, я тогда не сильно понял, а вот сейчас самое время узнать.
Shit hits the fan - руг. критическая ситуация, представляющаяся безысходной; кризис; скандал. И еще вариант: запахло жареным (начались крупные неприятности). И еще: унижение коллектива, случайно попавшего под горячую руку.
Однозначного ответа на вопрос о происхождении идиомы я не нашел, но есть вот такая версия:
"The expression [the shit hits the fan] is related to, and may well derive from, an old joke. A man in a crowded bar needed to defecate but couldn't find a bathroom, so he went upstairs and used a hole in the floor. Returning, he found everyone had gone except the bartender, who was cowering behind the bar. When the man asked what had happened, the bartender replied, 'Where were you when the shit hit the fan?' " [Hugh Rawson, "Wicked Words," 1989]
среда, 10 октября 2007 г.
Лояльность
В последнее время стало часто встречаться слово "лояльный": когда говорят про всякие программы лояльности потребителей, про лояльность сотрудников по отношению к компании, в которой они работают, или же про лояльность подписчиков блога. Так вот, я тут подумал, что далеко не все (и я тоже) в курсе определения этого термина.
Лояльность (от франц. или англ. loyal — верный):
- верность действующим законам, постановлениям органов власти (иногда только формальная, внешняя).
- корректное, благожелательное отношение к кому-либо или чему-либо.
Кроме того, иногда возникает вопрос, как правильно писать: "лояльность к компании" или "лояльность компании". Отвечает справочная служба русского языка: Слова лояльный, лояльность употребляются без предлога или с предлогом к: лояльность компании и лояльность к компании.
вторник, 9 октября 2007 г.
Кто такая тихая сапа
Есть такое устойчивое выражение: "тихой сапой". Мне все время было интересно, что это за сапа такая и почему она тихая. Вообще, в последнее время на слуху всё как-то другое значение (Боже, храни оптимизаторов!), но сейчас мы не про это.
Тихой сапой - исподтишка, скрытно, незаметно. Выражение связано с речью военных. Сапой называли подкоп или ров, который делался при наступлении войск в открытой местности для скрытного, незаметного приближения к позиции противника. 
Слово сапа заимствовано из французского, где sape означает "траншея, подкоп". Во французский язык оно пришло из итальянского: zappa - заступ, мотыга.
Кстати, слово "сапёр" из той же оперы, так как образовалось от французского sapeur, восходящего к тому же слову sape ("окоп, траншея").
понедельник, 8 октября 2007 г.
Munchkins и манчкины
Прислали мне на выходных заявку на поработать над сайтом забугорного детского центра, который называется Monkeys and Munchkins. И первым делом, естественно, я полез смотреть, что такое munchkin :)
Munchkin:
- зоол. манчкин (порода кошек с короткими лапами, "кошки-таксы")
- лит. гном (Из "Волшебника Изумрудного города"); низкорослый человечек
- разг. маленький ребёнок
- сл. манчкин (игрок в ролевых играх, играющий ради того, чтобы "выиграть", победить всех врагов, а не ради командной игры и удовольствия от отыгрывания роли) 
Кстати, у слова monkey тоже немало нетривиальных значений:
Monkey:
- общ. шалун; глиняный кувшин с узким горлышком; тележка подъёмного крана; копровая баба
- австрал., новозел., разг. закладная
- автом. вспомогательное устройство; вспомогательный механизм
- ж.д. баба (для забивки свай); небольшой стеклоплавильный тигель
- неодобр. проказник
- сл. пятьсот фунтов стерлингов; пятьсот долларов; глупый человек; ласкательное прозвище; обычный человек; служащий, чей костюм напоминает костюм обезьянки уличного шарманщика; антиобщественное поведение; жертва; непредсказуемый человек; несносный человек; неэтичное поведение; практически любая униформа, чем-либо напоминающая костюм мартышки бродячего шарманщика
- табу., амер., сл. женский лобок
пятница, 5 октября 2007 г.
Химики
Вчера на "Маяке" ведущие обсуждали тему патриотизма и мотивации и в качестве примера упоминали строительство БАМа. Оказывается, строили эту магистраль не только студенты и зеки, но еще и некие химики. Я сейчас попробовал было поискать хоть какую-то информацию в сети про химиков, но ничего толкового не нашел. Материалы относятся или к ученым, или к лицам, употребляющим наркотические вещества химического происхождения. А про химиков-строителей - не густо, разве что вот это:
Может, сейчас термин "химик" не совсем понятен, на тогдашнем сленге "химиками" называли зеков на вольном поселении - вроде как условно-досрочно освобожденный, но обязанный ежедневно отмечаться.
А, ну теперь ясно, почему химиков использовали на стройках народного хозяйства.
Только непонятно, что у этих химиков общего с химией.
среда, 3 октября 2007 г.
Пистолет "Готовься к войне"
Продолжаю читать "Как зовут вашего бога".
Легенда гласит, что после того, как мировая общественность отказалась воспринимать идеи великого релятивиста, в очередной раз покрутив пальцем у виска, Эйнштейн с горечью констатировал правоту древних римлян, руководствовавшихся принципом vis pacem – para bellum (хочешь мира – готовься к войне). И тогда в полном отчаянии, движимый, однако, благими намерениями, он создал атомную бомбу, с помощью которой незамедлительно стали принуждать к миру всех несогласных.
Para bellum - это ведь похоже на название какого-то пистолета, - подумал я и решил проверить догадку :)
Так и есть. Парабеллум - название пистолета Люгера и 9 мм патрона к нему. Название было выбрано от вышеупомянутой латинской пословицы, которая присутствовала на здании оружейной фабрики, производящей пистолеты. Пистолет также известен как «Люгер», Pistole 08, Parabellumpistole.
Парабеллум был разработан в 1900 году Георгом Люгером для вооружения германской армии. Один из самых известных и узнаваемых пистолетов, хотя и уступавший по эксплуатационным характеристикам многим другим моделям: сложный спусковой механизм был очень чувствительным к некачественным боеприпасам и часто выходил из строя, многие пистолеты имели тугой спуск.
Пистолет Люгера активно использовался в Первой и во Второй мировых войнах. Несмотря на то что в начале Второй мировой войны он уже начал заменяться более новым и надёжным пистолетом P-38, Люгер оставался основным оружием офицеров Вермахта. Р-08 состоял на вооружении Эфиопии, Болгарии, Финляндии, Латвии, Голландии, Ирана, Португалии, Румынии, Швейцарии и Турции. Р-08 послужил компоновочным образцом для таких пистолетов, как японский «Намбу» образца 1914 года, американский «Ругер» Mk II, а также финский «Лахти».
Кстати, образ Люгера использован в игре Wolfenstein 3D.
вторник, 2 октября 2007 г.
Аберрация
Читаю сейчас совершенно чумовую книгу Сергея Голубицкого "Как зовут вашего бога". И встретился там такой фрагмент из истории про панамскую революцию.
Зрелище было феерическим: впереди шел Амадор под руку с американским консулом, за ними широким фронтом развернулась толпа борцов за свободу в количестве сорока человек (остальные десять проспали мероприятие). Со стороны оккупантов выдвинулся колумбийский гарнизон ровно в тысячу штыков. Как только генерал, командир гарнизона, увидел революционные массы, он тут же констатировал, что сопротивление бесполезно, вернул солдат в казармы и немедленно телеграфировал в Боготу о вынужденной капитуляции под натиском несоизмеримо превосходящих сил противника. Единственное, что генерал забыл сообщить в телеграмме, так это сумму, в которую Бюно-Варийа и Дядюшке Сэму обошлась его аберрация зрения, – ровненько 15 тысяч североамериканских долларов.
Что такое аберрация, я не знал, поэтому и сел писать этот пост.
Аберрация (лат. aberratio - уклонение) - отклонение от нормы. В биологическом контексте - всякое отклонение в строении и функциях от типичного образца; обычно употребляется для обозначения индивидуальных отклонений от нормы, иногда как синоним девиации.
Аберрация оптических систем - это искажения изображения, вызванные неидеальностью оптической системы, т.е. когда изображение не вполне отчетливо, неточно соответствует объекту или окрашено. Различают геометрическую (сферическая аберрация, кома, астигматизм, кривизна поля изображения, дисторсия), хроматическую и дифракционную аберрацию.
Аберрация света в астрономии - изменение направления светового луча из-за движения источника и приемника света друг относительно друга. Аберрация света вызывает смещение видимого положения светила на небесной сфере.
понедельник, 1 октября 2007 г.
Тапас на закуску
Помните серию The IT crowd, где был базар про еду тапас? Там еще один персонаж (забыл имя) все время называл ее тейпас, а остальные его поправляли. Ну а что за еда это такая, узнаем?
Тапас (tapas) - так в испанской кухне называются закуски. Тапас имеют огромное количество вариантов. Иногда их подают бесплатно при заказе напитка, что обеспечило их популярность. В США и Англии тапас выделились в отдельную кухню, там много таких ресторанчиков.
Одна из версий происхождения названия tapas (tapa - крышка) такова. Однажды король Альфонс XII остановился на постой в Кадисе и попросил рюмку хереса. Официант, дабы в рюмку не попал песок (было ветрено), накрыл ее кусочком копченой ветчены. После того, как король выпил херес, он попросил налить вторую рюмку и "накрыть" ее той же закуской.
