Как выглядят русские, употребляющие иностранные слова, в глазах американца Тима Кёрби

Классно, очень познавательно и занимательно! Скажите, а про Камеди это правда? А то я не смотрю...

Русский язык в котах

Возможно, вы уже видели этих потешных котов, гуляющих по вконтакте.ру. Если нет - срочно заходите в жж dalwen - автора иллюстраций. Дай бог, в будущем будет издана книга "Русский язык в котах".

Мерты и Ренесанс

Глом! Мой кофе, мой договор

Давно хотел сюда разместить, все никак руки не доходили. Вот, теперь пусть будет.

Немного о нас

Кое-что о нас с вами:

Ультрофиалет

Что хорошего в утренних пробках - это то, что можно поглазеть по сторонам и заметить, например, такое:

Что такое Bazinga (Базинга)?

Я тут конкретно подсел на сериал "Теория большого взрыва". Надеюсь, вы его тоже смотрите :)
В конце второго сезона главный герой Шелдон Купер несколько раз употреблял слово Bazinga. И в s3e03 тоже. Интересно, что же оно обозначает?..



В википедии про "Базинга" ничего не нашел. А в Urban Dictionary уже есть соответствующая статья:

Bazinga – A catchy phrase to accompany your clever pranks.

As popularized by Sheldon Cooper (The Big Bang Theory).

I just replaced your toothpaste with denture cream. Bazinga!

В субтитрах к сериалу перевели как «Бугага» или «Бугагашеньки/бугагашечки». А, может, у вас есть свои варианты?

Извените

Интересно, кто эти люди, которые ищут слово "извени"? И главное - зачем они его ищут? :)

Свежее птичье молоко

Коллега поделился наблюдением:

Два полувера по цене одновера!

Выходили сегодня с дружищем пообедать и не смогли спокойно пройти мимо вот этой рекламки:



Саш, спасибо за фотку! Твоя N70 отлично фотает, оказывается :)

Служба поддежки

Коллега сейчас сходила на почту за телефонной карточкой. Оказывается, местный телекоммуникационный гигант Сибирьтелеком выпускает вот такие карточки:



Постовой: Начните зарабатывать, посетив сайт www.eliteforex.ru

Как задуматься отрицательное число раз

Ух ты, меня тут, оказывается не было аж месяц с лишним. Ну, да ладно. Главное, что за время моего отсутствия скопилось некоторое количество заготовок для постов - так что писать есть о чём.

Начнем с какого-нибудь лайт-контента. Недавно узнал, что в газете Сибирского Федерального Университета есть рубрика "Неотложная лингвистическая помощь". Клево. Только почему статья начинается с такого непростого для осмысления пассажа?

Сколько раз за последнее время, скажем, с начала учебного года, вы, уважаемый читатель, задумались о том, как произнести или написать то или иное слово? Ответ, скорее всего, будет отрицательный.

PostScript: Хоть и с задержкой, но все равно поздравляю Блог о маркетинге с годовщиной! Поздравляю Ольгу также с выполнением поставленной год назад цели в 1000 подписчиков. Удачи и в дальнейшем!

Медприпораты и Шурик

Во время недавнего отпуска побывал транзитом в соседнем Новосибирске, запечатлел там пару эпизодов.





И если по первой картинке вопросов нет, то по второй - достаточно. К такой Шурик? Почему в кавычках? Почему в переходе метро? Если кто в курсе, напишите в комментариях, пожалуйста.

А спонсируют этот пост люди, которые знают, где купить Microsoft Windows Vista недорого.

Наследственность в конфетах

Коллега только что угостила вот такой вот конфетой:



Кто-нибудь может объяснить, зачем конфету назвали в честь "наследственных задатков (генов), расположенных в одинаковых участках гомологичных (парных) хромосом и определяющих направление развития одного и того же признака" (это определение аллелей из БСЭ)? :)

Выйграй телевизор

Заглядывали на выходных в недавно открывшийся мегапонтовый торговый комплекс "Планета". В принципе, все понравилось. Кроме этого:



PostScript: Лучше уж по-старинке - купить жк телевизор, а не "выйграть".

Easter eggs

Я тут подумал (раз уж пасха случилась): а почему секретные сообщения/возможности в программах называют пасхальными яйцами? Полез в интернет и нашел ответ. Сейчас расскажу. :)

Для начала само определение:

Пасхальное яйцо (англ. Easter Egg, сленговое пасхалка) — секрет, оставляемый в игре, фильме или программном обеспечении создателями, своеобразная шутка для внимательных зрителей/игроков. Часто для «получения» пасхального яйца следует произвести сложные действия, практически исключающие случайное нажатие.

Название произошло от западной традиции поиска пасхальных яиц (Easter egg hunt). Ну вот, теперь понятно - оказывается, есть традиция-прототип. Взрослые прячут яйца, а дети ищут и тем самым развлекаются. После охоты раздаются призы: за самое большое, за самое маленькое, за количество находок и т.д. Например, в городе Гомер (штат Джорджия) в 1985 году было спрятано 80 тысяч яиц. В самом же городе проживало 950 человек :)

Первое виртуальное пасхальное яйцо принадлежит компьютерной игре Adventure. Игра выпускалась в 1978 году компанией Atari, и, так как в то время в Atari было принято не оставлять в программах копирайта авторов, программист Уоррен Робиннет решил упоминание о себе спрятать внутри. Чтобы попасть в комнату с именем разработчика, нужно было отыскать невидимую точку в одной из частей лабиринта и перенести её в другой конец уровня.



В сети, как выяснилось, много сайтов с коллекциями пасхальных яиц. Знали ли вы, например, что сканеры HP могут играть классическую музыку?

Буквоедствуем фамилии

Какой все-таки мегачеловечище этот Лео Каганов! И книги пишет, и в блог, и на javascript. На этот раз (хотя, на самом деле, это было 7 марта, т.е. почти месяц назад) улыбнул его генератор-склонятор фамилий. Ну, примерно то же, чем все в школе занимались, только теперь в виде веб-сервиса и с более широким набором окончаний :)

Просклонять свою фамилию.

Удачных результатов! А будут стоящие варианты - пишите их в комментах.

Failure images

На вчерашний призыв перевести на русский выражение attachment disorder поступила целая пачка вариантов (список в хронологическом порядке):
1. опущение вложений;
2. неорганизованность (забывчивость, безалаберость) при отправке электронных сообщений с прикрепленными файлами;
3. отсутствие приложений (вложений);
4. неупорядоченночть вложений;
5. аттачмент балаган;
6. синдром неприкрепленного файла;
7. "недокреп";
8. "недовложка".

И еще у меня был вариант "расстройство прикрепления файлов". Какой вам больше нравится? Лично мне - "синдром неприкрепленного файла". Большое спасибо всем написавшим!

Вообще, приятно констатировать, что вы отмечаетесь в комментах - значит, читаете :)

Давайте еще один мозговой штурм устроим? Предлагаю тему. Не так давно в сети завелся новый микротренд: постить картинки с подписью FAIL. Штука, надо признаться, затягивающая, "апасная" для рабочего процесса. Вот для наглядности примеры:





Пара блогов этой тематики: Failblog, ShipmentOfFail.

Итак, вопрос: как бы вы перевели в этом контексте FAIL? Пишите!

Attachment disorder

Знакома ли вам ситуация, когда человек, с которым общаетесь по е-мейлу, забывает прикрепить к письму какой-нибудь файл, но настаивает на том, что файл был отправлен? Или, возможно, вы и за собой такое нередко замечаете?



[ Не так давно я чуть-чуть поучаствовал в одном проекте, менеджер которого так и норовила забыть что-нибудь прикрепить, не увидеть нужного файла среди полученных и вообще свалить свои косяки на исполнителей. Ну да ладно, сейчас не об этом. :) ]

Оказывается, в английском языке сформировался отдельный термин, относящийся к "неприаттачиванию" файлов - Attachment disorder.

Определение из urbandictionary: When a person forgets to attach a document to an e-mail after explicitly stating that it is present.

> Erin: RE: Look at this picture!!
> Message: You did not attach that picture on your last e-mail.

Jeremy: Re: RE: Look at this picture!!!
Message: I always forget to attach the picture before I hit send. I must have an attachment disorder.

Есть идеи, как Attachment disorder лучше перевести на русский язык? Напишите в комментах!

Читайте также:
- Что такое буккроссинг?
- Блюджекинг
- Словарь Мэрриама-Вебстера назвал слово 2007 года - w00t

Коробкомобилография

А разбавлю-ка фундаментальные посты последних дней чем-то легкомысленным. Например, фотографиями с мобильного телефона. И по странному стечению обстоятельств, обе картинки будут про коробки - так что своеобразный Boxing day получается.

Вот тут отсутствие знака препинания неслабо так придает таинственность и порождает множество вопросов к коробке.


А тут чо за ваще хлеб - я х.з.