вторник, 22 января 2008 г.

For all those phat-free mouldies

Пока мы тут в Сибири мерзнем и программируем автопрогревы, в Англии вовсю распродается словарь молодёжного сленга, составленный 13-летней девочкой. Книгу The A-Z of Teen Talk даже назвали рождественским бестселлером 2007 года.

Все началось с того, что родители Люси Ван Амеронген (Lucy van Amerongen) сообщили дочке, что совсем ничего не поняли из ее разговора с сестрами 11 и 23 лет. А Люси взяла и стала в течение года подмечать и записывать себе сленговые словечки, которыми пользуются тинейджеры. Когда слов набралось около трёхсот, девочка разослала материал в пять издательств - и три из них согласились напечатать книгу.



На момент написания этой статьи было продано уже свыше трех тысяч экземпляров стоимостью 4.99 фунта каждый. Кроме того, не за горами и второе издание словаря. Автор надеется, что книга поможет родителям лучше понимать своих детей.

Среди вошедших в словарь:
- Book - Cool (потому что Т9 вместо cool подставляет book)
- Mouldy / rent - Parent
- Nang - Cool, excellent, brilliant
- Phat - Really cool, great, awesome
- Phat-free - Uncool, rubbish; the opposite to phat
- Vanilla - Boring, dull
- Za - pizza

3 комментария:

Анонимный комментирует...

здравствуте. я ваш постоянный рсс-читатель.
не знаю как написать вам личное сообщение, не проходя при этлм регистрации.
поэтому решил написать сюда.
спасибо большое, за то, что вы делаете. продолжайте в том же духе.

хотелось бы, чтобы вы написали смысл слова "Лизантроп". это что-то связаное с оборотнями, но не нашел, что...
заранее благодарен

Анонимный комментирует...

...а еще хотелось бы узнать происхождение выражения "тернистый путь"

bukvoed комментирует...

Спасибо! Обязательно напишем: или я, или Виолетта!