Я тут заметил, что давненько не поднималась тема proverbs and idioms, посему исправляю ситуацию.
Like a cat on hot bricks (very agitated or anxious) - Словно кошка на горячих кирпичах. Ср. Сидеть, как на иголках.
Есть еще синонимичное выражение: like a cat on a hot tin roof.
А у одной жж-юзерши так блог и называется: Like a cat on hot bricks.
понедельник, 3 сентября 2007 г.
Like a cat on hot bricks
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
1 комментарий:
Хорошие статьи, слышали ли вы о LFDS (Служба финансирования Le_Meridian, электронная почта: lfdsloans@outlook.com --WhatsApp Contact: +1-9893943740--lfdsloans@lemeridianfds.com), как служба финансирования США / Великобритании, они предоставляют мне кредит в размере 95 000 долларов США чтобы начать свой бизнес, и я платил им ежегодно в течение двух лет, и у меня осталось еще 2 года, хотя мне нравится работать с ними, потому что они являются настоящими кредиторами, которые могут дать вам любой вид кредита.
Отправить комментарий