вторник, 24 июля 2007 г.

Рататуй

Рататуй/Ratatouille - отличный мультик, но что это за слово такое - рататуй? Ответ нашелся в жж:

Если говорить про русский язык, то рататуй обозначает петрушку, скоромоха. Происходит от припева, сопровождаемого игрой шарманки: "Туй-туй-рататуй!" Но создатели мультика имели в виду овощное блюдо, типичное для французских деревень. Хотя, видимо, не обошлось и без игры слов, ведь главный герой - крыса (rat).

Рататуй

Пара ссылок по теме:
1. Сайт мультфильма "Рататуй"
2. Рататуй с виноградом, рецепт

Кстати, оказывается, аниматоры мультфильма создали на компьютере около 270 блюд. Каждое блюдо сначала готовилось в реале, затем фотографировалось и съедалось.

Комментариев нет: