среда, 11 апреля 2007 г.

Цугундер

Итак, поехали. Первый пост пусть будет про цугундер. Запомнилось мне это слово вот как.

В далеком 2003 году я написал про него заметку в "Ликбез". А спустя несколько месяцев мы заметили нехилый всплеск посещаемости у этой заметки. Дело оказалось в следующем: накануне президент РФ В.В. Путин в своей речи использовал слово "цугундер". Ну, народ лез в инет искать толкование, а там - наша благополучно проиндексированная заметка.

Вернемся же к нашим баранам (о! кстати, тема - надо будет написать и про это выражение).
Цугундер (жарг.) - тюрьма.
Взять на цугундер кого-либо - посадить в тюрьму, расправиться.
Цугундер плачет по кому-либо - кому-либо самое место в тюрьме.
Есть версия, что слово пришло из немецкого: zu hundert "к сотне (ударов)", по-видимому, из старого военного арго, где употреблялось для обозначения приговора к телесному наказанию.

1 комментарий:

Saycheese комментирует...

Кабаки и бабы доведут до цугундера ("Место встречи изменить нельзя")