Посмотрел вчера перед сном кино Wedding daze, там в конце в титрах (когда рассказывается, как сложилась в дальнейшем жизнь героев) приметил слова mile high club. Из дубляжа было понятно, о чем речь, но я решил с утра проверить в вики.
The mile high club (MHC) - слэнговый термин, объединяющий людей, которые занимались сексом в самолете на высоте не менее одной мили (5 280 футов или 1 609 м). Это образное выражение, официально такого клуба не существует.
Хронологически самый первый член клуба - пилот и инженер Лоуренс Сперри (Lawrence Sperry). Считается, что он вступил в Mile High Club во время испытаний самодельного автопилота в ноябре 1916 года.
Почему для многих секс в полете так притягателен? Одни считают, что пониженное давление воздуха в салоне увеличивает интенсивность оргазма. Другим помогает возбудиться вибрация фюзеляжа. Третьи фантазируют о пилотах и стюардессах. Ну, и, конечно, многих заводит возможность сделать нечто табуированное и риск быть обнаруженным.
А как бы вы перевели название клуба на русский язык? И вообще, есть ли среди читателей те, кто оформил членство MHC? :)
вторник, 18 ноября 2008 г.
Mile high club
воскресенье, 9 ноября 2008 г.
Презентация для лифта / Elevator Pitch
Наткнулся на интересный термин в блоге Кролика Роджера: презентация для лифта. Там же была указана и ссылка на статью в википедии.
Презентация для лифта (англ. Elevator Pitch или Elevator Speech) — короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса. Термин отражает ограниченность по времени — длина презентации должна быть такой, чтобы она могла быть полностью рассказана за время поездки на лифте — то есть, около тридцати секунд или 100-150 слов.
Термин обычно используется в контексте презентации антрепренером концепции нового бизнеса партнеру венчурного фонда для получения инвестиций. Поскольку представители венчурных фондов стремятся как можно скорее принимать решение о перспективности или бесперспективности того или иного проекта или команды, первичным критерием отбора становится качество «презентации для лифта». Соответственно, качество этой речи и уровень ее преподнесения имеют главенствующее значение и для руководителей стартапа, стремящегося найти финансирование.
Правильно составленная презентация для лифта отвечает на вопросы:
- Какой продукт мы предлагаем.
- Какие преимущества имеет наш продукт.
- Кто мы такие. 
понедельник, 3 ноября 2008 г.
Перевод слов и тетрадки на Яндексе
У Яндекса, оказывается, в Словарях есть функция перевода на разные языки. А еще т.н. тетрадки - место, где аккумулируются слова, переводом которых пользователь интересовался ранее. Спасибо за наводку бомжу без колес.
А еще можно прямо там пройти тест на знание слов и их переводов - и получить, например, такой результат:
четверг, 16 октября 2008 г.
Служба поддежки
Коллега сейчас сходила на почту за телефонной карточкой. Оказывается, местный телекоммуникационный гигант Сибирьтелеком выпускает вот такие карточки:
Постовой: Начните зарабатывать, посетив сайт www.eliteforex.ru
среда, 15 октября 2008 г.
Флипчарт / Flip chart
Делал недавно сайт для местного отеля и во время наполнения контентом заметил там непонятное слово флипчарт. Что же это такое?
Флипчарт (flip chart) — магнитно-маркерная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота. Имеет опору на колёсиках или в виде треноги. 
Флипчарты используются для проведения лекций, семинаров и прочих подобных мероприятий. Прикрепляемые блоки бумаги удобны тем, что можно заранее подготовить необходимое количество листов с большим объемом текстов и рисунков, а во время доклада или презентации просто переворачивать их один за другим. Иногда на листах намечается карандашом изображение рисунков или таблиц, чтобы во время занятий можно было обвести их маркерами и тем самым сэкономить время.
PostScript: * 33Хочу.ру - здесь все твои желания :)
среда, 8 октября 2008 г.
Как задуматься отрицательное число раз
Ух ты, меня тут, оказывается не было аж месяц с лишним. Ну, да ладно. Главное, что за время моего отсутствия скопилось некоторое количество заготовок для постов - так что писать есть о чём.
Начнем с какого-нибудь лайт-контента. Недавно узнал, что в газете Сибирского Федерального Университета есть рубрика "Неотложная лингвистическая помощь". Клево. Только почему статья начинается с такого непростого для осмысления пассажа?
Сколько раз за последнее время, скажем, с начала учебного года, вы, уважаемый читатель, задумались о том, как произнести или написать то или иное слово? Ответ, скорее всего, будет отрицательный.
PostScript: Хоть и с задержкой, но все равно поздравляю Блог о маркетинге с годовщиной! Поздравляю Ольгу также с выполнением поставленной год назад цели в 1000 подписчиков. Удачи и в дальнейшем!
