For all those phat-free mouldies

Пока мы тут в Сибири мерзнем и программируем автопрогревы, в Англии вовсю распродается словарь молодёжного сленга, составленный 13-летней девочкой. Книгу The A-Z of Teen Talk даже назвали рождественским бестселлером 2007 года.

Все началось с того, что родители Люси Ван Амеронген (Lucy van Amerongen) сообщили дочке, что совсем ничего не поняли из ее разговора с сестрами 11 и 23 лет. А Люси взяла и стала в течение года подмечать и записывать себе сленговые словечки, которыми пользуются тинейджеры. Когда слов набралось около трёхсот, девочка разослала материал в пять издательств - и три из них согласились напечатать книгу.



На момент написания этой статьи было продано уже свыше трех тысяч экземпляров стоимостью 4.99 фунта каждый. Кроме того, не за горами и второе издание словаря. Автор надеется, что книга поможет родителям лучше понимать своих детей.

Среди вошедших в словарь:
- Book - Cool (потому что Т9 вместо cool подставляет book)
- Mouldy / rent - Parent
- Nang - Cool, excellent, brilliant
- Phat - Really cool, great, awesome
- Phat-free - Uncool, rubbish; the opposite to phat
- Vanilla - Boring, dull
- Za - pizza

Снобы-сапожники

Автор поста: Виолетта Кнут.

Наверняка все знают, что сноб - это высокомерный человек "с претензиями без достаточных на это оснований". Это слово давно имеется во всех европейских языках, но какова его история?



Раньше в английском snob означало "сапожник". Сапожники считались типичными представителями рабочего класса, и со временем снобами стали называть всех людей низкого происхождения, в отличие от аристократии, землевладельцев и богатых купцов.

Позднее это слово стали применять к человеку, выдававшему себя за выходца из высших классов и подражавшему стилю одежды и манерам аристократов. Сейчас снобами называют людей, которые имеют преувеличенное уважение к собственному социальному положению и ставят себя выше других.

Существует и другая теория происхождения этого слова. По мнению Википедии, snob происходит от латинского сокращения s. nob. (sine nobilitate), что означало "без благородного титула". Эта пометка ставилась рядом с именами гостей или пассажиров, чтобы слуги знали, чье появление следует оглашать без титула.

Проверить, являетесь ли вы снобом, можно с помощью небольшого теста:
http://businesstest.ru/test.asp?id_test=310.

Googlegangers и Doppelgangers

Наверное, все мы хотя бы однажды забавлялись поиском себя любимых в яндексе или гугле (self-googling). И часто получается так, что обнаруживаем совершенно незнакомых людей с теми же именем и фамилией. Знакомо? Уж насколько у меня редкая фамилия, так все равно нашелся однофамилец, причем автор научных трудов прошлого века о птицах Средней Сибири.

Оказывается, в английском языке такие гугл-двойники называются googlegangers. Например: Hey, I just googled my name and found that I have three googlegangers! Слово образовалось от Google и doppelganger (другие варианты написания: doppleganger, Doppelgänger, Doppelgaenger).

А кто такой doppelganger? Мультитран пишет, что это
- дух, душа человека, духовная оболочка
- двойник
- призрак-двойник
Слово позаимствовано из немецкого, где образовалось от Doppel (double, двойной) и Gänger (walker, ходок). Похоже немного на дублей из "Понедельника".
Пример употребления: A man was falsely convicted of rape when his doppelganger went on a sexual crime spree. The mistaken identity led to his conviction.




Кстати, насчет аутодафе. Как пояснили учредители конкурса, под набором для аутодафе понимался "одноразовый мангал, жидкость для разжигания, уголь, зажигалка".

PostScript: полезные советы по регистрации доменного имени на сайте "Есть домен!"

Аутодафе

Блог Втопку.ру на днях анонсировал конкурс на худшую первую фразу литературного произведения. Условия просты: достаточно до 23 января отправить свою строчку-кандидата, а потом в качестве приза получить "портативные наборы для аутодафе, включающие подарочные сертификаты на приобретение книг". Пока вы будете вспоминать фразы, я для себя узнаю, что такое аутодафе. :)

Аутодафе (ауто-да-фе, ауто де фе, автодафе; порт. auto da fé, исп. auto de fe, лат. actus fidei, буквально — акт веры) — в средние века в Испании, Португалии и их колониях торжественное объявление приговора инквизиционного суда, сопровождавшееся, в большинстве случаев, возвращением покаявшихся еретиков в лоно церкви или их наказанием, в том числе «казнью без пролития крови» — часто это было сожжение осуждённых.

Аутодафе устраивались на главной площади города при огромном скоплении народа, в присутствии духовной и светской знати, иногда самого короля с семьей.



И что за подарочные наборы для аутодафе такие? Спички, что ли?

Ищите работу менеджера?

Ходили вчера с коллегой в продуктовый магазин, заодно обнаружили, похихикали и запечатлели рекламу на мониторе.



Хотелось бы, конечно, в этот вопрос попробовать уложить хоть какой-нибудь смысл, но у меня никак не получается. :-)

Каникулы с собачкой

Всем привет! Поздравляю с окончанием новогодней кутерьмы, праздников и каникул! Кстати, именно о каникулах сегодня нам с вами расскажет Виолетта.



Подозреваю, что каникулы у всех как раз закончились, но надеюсь, что вы не против будете помечтать об отдыхе, а заодно и окунуться на минутку в жизнь древних римлян и греков.

Слово 'каникулы' означает по-латыни 'собачьи дни' (canicula - букв. 'собачка'). По одной версии, в летнее каникулярное время улицы были заполнены дамами с прогуливающимися собачками, откуда и произошло название этой поры.

Вторая версия более запутанная, но, скорее всего, ближе к истине. В жаркое время года солнце находится на небосклоне недалеко от звезды Сириус, которую греки называли 'псом Ориона'. Они считали, что именно эта звезда посылает на землю свой жар, поэтому называли лето 'собачьей жарой'. На английском и сейчас 'dog days' называют самый горячий пик лета.

Английские каникулы - 'vacation' также латинского происхождения и означают 'пустые' дни (школы и университеты в эти дни действительно пустеют!). Кстати, в русском языке есть парочка родственников этого слова - вакуум и вакантный.

Другое слово - 'holidays' имеет религиозный подтекст: это святые дни (holy days), в которые первоначально отмечались религиозные праздники (впрочем, и сейчас есть рождественские и пасхальные каникулы, так что все логично).



PostScript: А вы знаете, что на DOGS.RU имеется список и обзор гостиниц для собак? Вот такие они, гламурные собаки...