
По википедии, карандаш — пишущий инструмент в виде деревянного стержня с графитовой сердцевиной (грифелем). Происходит от тюркского «кара таш» (чёрный камень).
А что насчет Caran d'Ache и ручек? Выяснилось, что был такой Эммануэль Пуаре (1859-1909), известный французский сатирик и автор политических карикатур - вот у него был псевдоним Caran d'Ache. Причем как раз в честь русского карандаша ("Caran d'Ache" comes from the Russian word karandash (карандаш), meaning pencil (of Turkic origin; "kara dash" meaning black stone)).

А основатель компании по производству ручек Arnold Schweitzer был поклонником карикатуриста и назвал в честь него свою фирму.
Update: у Свифта внимательные комментаторы уже указали ему на фактологическую неточность, так что я не первый.
ну.... ну перепутал :)
ОтветитьУдалитьс кем не бывает :)
ОтветитьУдалить