You cannot wash charcoal white

Давно что-то ничего не было про англояз. Исправляюсь.

You cannot wash charcoal white. - Уголь добела не отмоешь. Ср. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить - в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. Горбатого могила исправит.